{"id":14,"date":"2023-08-26T11:49:34","date_gmt":"2023-08-26T09:49:34","guid":{"rendered":"http:\/\/ugltgaz.cluster021.hosting.ovh.net\/?page_id=14"},"modified":"2024-02-04T18:13:51","modified_gmt":"2024-02-04T17:13:51","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Stylword : Services de traduction professionnels pour tous vos besoins"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n
\n

Outils de traduction<\/h1>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Un atout pr\u00e9cieux pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9, la coh\u00e9rence et l’efficacit\u00e9 du travail de traduction<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L’utilisation d’outils de traduction permet de stocker le texte traduit et de le r\u00e9utiliser pour des projets ult\u00e9rieurs.<\/strong> Si le texte \u00e0 traduire comporte des phrases d\u00e9j\u00e0 traduites, ces outils permettent de les r\u00e9cup\u00e9rer et de les ins\u00e9rer directement dans le nouveau document.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque la phrase est similaire mais pas identique \u00e0 une phrase d\u00e9j\u00e0 traduite, l’outil peut la proposer comme suggestion, et le traducteur peut la modifier si n\u00e9cessaire.<\/strong> Cette approche permet de gagner un temps consid\u00e9rable, r\u00e9duisant le temps de traduction normal de 20 \u00e0 30 %. Elle est particuli\u00e8rement utile pour les mises \u00e0 jour de documents, car elle garantit la coh\u00e9rence des traductions : un m\u00eame terme sera toujours traduit de la m\u00eame mani\u00e8re dans un contexte donn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En plus du gain de temps, l’utilisation d’outils de traduction permet de proposer des tarifs plus avantageux aux clients, car le texte d\u00e9j\u00e0 traduit n’est pas factur\u00e9 \u00e0 nouveau.<\/strong> Le traducteur cr\u00e9e une m\u00e9moire de traduction pour chaque client, qui s’enrichit au fil des projets. Plus la m\u00e9moire de traduction est volumineuse, plus le co\u00fbt de traduction factur\u00e9 diminue, \u00e0 condition que les textes traduits soient relativement r\u00e9p\u00e9titifs.<\/p>\n\n\n\n

\n
Nous contacter<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Types de documents<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Manuels d’utilisation<\/li>\n\n\n\n
  • Supports de formation<\/li>\n\n\n\n
  • Communiqu\u00e9s de presse<\/li>\n\n\n\n
  • Brochures marketing<\/li>\n\n\n\n
  • White papers<\/li>\n\n\n\n
  • Interfaces de logiciel<\/li>\n\n\n\n
  • Textes d’aide en ligneManuels de maintenance pour copieurs, scanners, imprimantes, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Il peut s’agir de documents Word, Excel, PowerPoint, de fichiers PDF, HTML, etc.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Un atout pr\u00e9cieux pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9, la coh\u00e9rence et l’efficacit\u00e9 du travail de traduction L’utilisation d’outils de traduction permet de stocker le texte traduit et de le r\u00e9utiliser pour des projets ult\u00e9rieurs. Si le texte \u00e0 traduire comporte des phrases d\u00e9j\u00e0 traduites, ces outils permettent de les r\u00e9cup\u00e9rer et de les ins\u00e9rer directement dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nStylword : Services de traduction professionnels pour tous vos besoins -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Stylword, agence de traduction professionnelle, vous propose des services de traduction de qualit\u00e9 dans tous les domaines d'activit\u00e9. Devis gratuit.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stylword : Services de traduction professionnels pour tous vos besoins -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stylword, agence de traduction professionnelle, vous propose des services de traduction de qualit\u00e9 dans tous les domaines d'activit\u00e9. Devis gratuit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-04T17:13:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stylword.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/domenico-loia-hGV2TfOh0ns-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/\",\"url\":\"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/\",\"name\":\"Stylword : Services de traduction professionnels pour tous vos besoins -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stylword.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-26T09:49:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-04T17:13:51+00:00\",\"description\":\"Stylword, agence de traduction professionnelle, vous propose des services de traduction de qualit\u00e9 dans tous les domaines d'activit\u00e9. Devis gratuit.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stylword : Services de traduction professionnels pour tous vos besoins\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stylword.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stylword.com\/\",\"name\":\"Traduction professionnelle Anglais-Fran\u00e7ais\",\"description\":\"Traduction\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stylword.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stylword.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stylword.com\/#organization\",\"name\":\"StylWord\",\"url\":\"https:\/\/stylword.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stylword.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stylword.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stylword.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo3.png\",\"width\":332,\"height\":127,\"caption\":\"StylWord\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stylword.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stylword : Services de traduction professionnels pour tous vos besoins -","description":"Stylword, agence de traduction professionnelle, vous propose des services de traduction de qualit\u00e9 dans tous les domaines d'activit\u00e9. Devis gratuit.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Stylword : Services de traduction professionnels pour tous vos besoins -","og_description":"Stylword, agence de traduction professionnelle, vous propose des services de traduction de qualit\u00e9 dans tous les domaines d'activit\u00e9. Devis gratuit.","og_url":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/","article_modified_time":"2024-02-04T17:13:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/stylword.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/domenico-loia-hGV2TfOh0ns-unsplash-scaled.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/","url":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/","name":"Stylword : Services de traduction professionnels pour tous vos besoins -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stylword.com\/#website"},"datePublished":"2023-08-26T09:49:34+00:00","dateModified":"2024-02-04T17:13:51+00:00","description":"Stylword, agence de traduction professionnelle, vous propose des services de traduction de qualit\u00e9 dans tous les domaines d'activit\u00e9. Devis gratuit.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stylword : Services de traduction professionnels pour tous vos besoins"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stylword.com\/#website","url":"https:\/\/stylword.com\/","name":"Traduction professionnelle Anglais-Fran\u00e7ais","description":"Traduction","publisher":{"@id":"https:\/\/stylword.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stylword.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stylword.com\/#organization","name":"StylWord","url":"https:\/\/stylword.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stylword.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stylword.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo3.png","contentUrl":"https:\/\/stylword.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo3.png","width":332,"height":127,"caption":"StylWord"},"image":{"@id":"https:\/\/stylword.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":324,"href":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stylword.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}